Ukrajínśka latýnka (takož Latynka abo Łatynka) — spiľna nazva riznych variantiv latynśkoji abetky dľa zapysu ukrajinśkoji movy. Dejaki z nych lyšylyśa projektamy, a dejaki buly vidnosno v aktyvnomu vžytku pevnyj čas.
Faktyčno možna vydilyty try typy ukrajinśkoji latynky:
- na osnovi poľśkoji abetky,
- na osnovi čeśkoji abetky,
- na osnovi hajevyci (balkanśkoji latynky).
Perša standartyzovana latynśka abetka dľa ukrajinśkoji movy, ukladena 1834 r., mala v osnovi poľśkyj pravopys. Popry nevdaču v namahanńach zaminyty neju kyrylyću, ću abetku prodovžuvaly inodi vžyvaty dľa drukuvanńa ukrajinśkych knyh v Avstriji, mižvojennij Poľšči ta naviť pid čas Druhoji svitovoji vijny.
Druha sproba zavesty latynku dľa ukrajinśkoho pravopysu 1859 r. — ćoho razu na osnovi čeśkoho alfavitu — takož zaznala nevdači. Ća abetka ne zdobula praktyčnoho vyznanńa u XIX st., prote stala osnovoju dľa podaľšych rozrobok ukrajinśkoji latynky u XX ta XXI st. Sučasni neoficijni standarty biľšoju čy menšoju miroju zbihajuťśa same z neju.
Krim toho na Zakarpatti na meži XIX–XX st. dľa ukrajinśkoho knyhodrukuvanńa vykorystovuvaly takož uhorśkyj pravopys.
Superečky ščodo statusu ta formy ukrajinśkoji latynky faktyčno tryvajuť dosi, oskiľky sučasni oficijni standarty romanizaciji, ščo gruntujuťśa na anhlijśkomu pravopysi, ne cilkom pidpadajuť pid pońatťa «ukrajinśka latynka»: jich ne vykorystovujuť dľa zapysu movy, a lyše dľa transliteraciji ukrajinśkych vlasnych nazv na latynśke pyśmo. Dyvyś takož: